متن و ترجمه ی آهنگ Royals از Lordeزمان کنونی: 2015/30/05، 0:29
کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: ArDaLaN JT
آخرین ارسال: ArDaLaN JT
پاسخ 1
بازدید 164

امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
متن و ترجمه ی آهنگ Royals از Lorde
#1
[تصویر:  Lorde-Royals-2013-1200x1200.png]


I've never seen a diamond in the flesh
تا  به حال الماسی با گوشت و خون ندیده بودم
I cut my teeth on wedding rings in the movies
وقت توی فیلمها انگشتر ازدواج میبینم دندونمو بهم فشار میدم
And I'm not proud of my address
و من به آدرسم افتخار نمیکنم
In the torn up town, no post code envy
توی یه شهر بهم ریخته، هیچ کد پستی ای غبطه نمیخوره

But every song's like:
ولی همه ی آهنگهای اینجورین که
Gold teeth
دندون طلا
Grey Goose
غاز خاکستری
Tripping in the bathroom
سکندری خوردن  توی حموم
Bloodstains
لکه های خون
Ball gowns
لباس شب های مهمونی
Trashing the hotel room
خراب کردن اتاق هتل
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
برای ما مهم نیست، ما توی رویاهامون کادیلاک میرونیم

But everybody's like:
ولی همه اینجورین که
Crystal
کریستال
Maybach
ماشین میبک
Diamonds on your timepiece
الماس ها روی ساعتت
Jet planes
هواپیماهای جت
Islands
جزیره ها
Tigers on a gold leash
ببرها با قلاده طلا
We don’t care, We aren't caught up in your love affair
برای ما مهم نیست، ما میون عشقبازی شما گیر نکردیم

And we'll never be royals
و ما هیچ وقت سلطنتی نخواهیم بود
It don't run in our blood
توی خونمون نیست
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
اون مدل تجمل برای ما نیست، ما دنبال یه مدل هیجان دیگه ایم
Let me be your ruler
و بذار من حکمرانت باشم
You can call me queen bee
میتونی بهم بگی ملکه زنبورها
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
و عزیزم من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد
Let me live that fantasy
بذار اون خیال رو زندگی کنم

My friends and I we've cracked the code
من و دوستام کد رو شکوندیم
We count our dollars on the train to the party
پولهامون رو توی قطار به سمت مهونی میشماریم
And everyone who knows us knows
و همه کسایی که ما رو میشناسن میدونن
That we're fine with this, we didn't come from money
ما با این راحتیم، برای پول اینجا نیومدیم

But every song's like:
ولی همه ی آهنگهای اینجورین که
Gold teeth
دندون طلا
Grey Goose
غاز خاکستری
Tripping in the bathroom
سکندری خوردن  توی حموم
Bloodstains
لکه های خون
Ball gowns
لباس شب های مهمونی
Trashing the hotel room
خراب کردن اتاق هتل
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
برای ما مهم نیست، ما توی رویاهامون کادیلاک میرونیم

But everybody's like:
ولی همه اینجورین که
Crystal
کریستال
Maybach
ماشین میبک
Diamonds on your timepiece
الماس ها روی ساعتت
Jet planes
هواپیماهای جت
Islands
جزیره ها
Tigers on a gold leash
ببرها با قلاده طلا
We don’t care, We aren't caught up in your love affair
برای ما مهم نیست، ما میون عشقبازی شما گیر نکردیم


And we'll never be royals
و ما هیچ وقت سلطنتی نخواهیم بود
It don't run in our blood
توی خونمون نیست
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
اون مدل تجمل برای ما نیست، ما دنبال یه مدل هیجان دیگه ایم
Let me be your ruler
و بذار من حکمرانت باشم
You can call me queen bee
میتونی بهم بگی ملکه زنبورها
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
و عزیزم من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد
Let me live that fantasy
بذار اون خیال رو زندگی کنم

ooh ooh oh ooh
We're better than we've ever dreamed
ما بهتر از همه ی چیزی هستیم که خیال میکردیم
And I'm in love with being queen
و من عاشق ملکه بودن هستم

ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
زندگی بدون نگرانی خونه
We aren't caught up in your love affair
ما میون عشقبازی شما گیر نکردیم

And we'll never be royals
و ما هیچ وقت سلطنتی نخواهیم بود
It don't run in our blood
توی خونمون نیست
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
اون مدل تجمل برای ما نیست، ما دنبال یه مدل هیجان دیگه ایم
Let me be your ruler
و بذار من حکمرانت باشم
You can call me queen bee
میتونی بهم بگی ملکه زنبورها
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
و عزیزم من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد، من حکومت خواهم کرد
Let me live that fantasy
بذار اون خیال رو زندگی کنم

[تصویر:  l75mfvz24lb6dz6ryywg.jpg]
پاسخ


موضوعات مرتبط با این موضوع...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  تکست آهنگ اقیانوس رضا پیشرو و آوا chanti 0 28 2015/10/05، 10:26
آخرین ارسال: chanti
  تکست آهنگ حرفای تو دلی مهرزاد امیرخانی chanti 0 21 2015/10/05، 10:25
آخرین ارسال: chanti
  تکست آهنگ باید می‌رفتم از یادت رها اعتمادی chanti 0 36 2015/10/05، 10:24
آخرین ارسال: chanti
  تکست آهنگ بفرما از TM Bax ArDaLaN JT 0 51 2015/26/04، 17:56
آخرین ارسال: ArDaLaN JT
  تکست آهنگ سیاه مث برف از خلسه ، جی جی ، سیجل و لیتو ArDaLaN JT 0 95 2015/26/04، 17:54
آخرین ارسال: ArDaLaN JT
  تکست آهنگ فیروز از سروش هیچکس ÐÂVØØÐ 0 142 2015/17/03، 12:24
آخرین ارسال: ÐÂVØØÐ
  تکست آهنگ طبق معمول از آرمین 2afm ÐÂVØØÐ 0 90 2015/17/03، 12:08
آخرین ارسال: ÐÂVØØÐ
  تکست آهنگ تو و پول از گروه تی ام بکس - TM Bax ÐÂVØØÐ 0 90 2015/15/03، 19:10
آخرین ارسال: ÐÂVØØÐ
  تکست آهنگ خوش گذش از علی قاف ÐÂVØØÐ 0 121 2015/15/03، 18:32
آخرین ارسال: ÐÂVØØÐ
  تکست آهنگ بد شدم از یاس ÐÂVØØÐ 0 120 2015/15/03، 18:12
آخرین ارسال: ÐÂVØØÐ

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان